This blog lists all the day hotels around LAX. But then suggest taking a tour as the better option.
We offer private sightseeing tours for travelers in l transiti (between flights, hotels, and cruise terminals). All experiences are hosted by verified tour guides and offered per hour (Never per person). Pick-ups and drop offs are always included.
You're welcome :)